刘诗诗在《步步惊心》里爱上“姐夫”八爷，在新剧《轩辕剑》中她再次跟“姐夫”有感情瓜葛，可这次的“姐夫”却是《步步惊心》里的“情人”林更新。刘诗诗接受采访时感叹自己性格太爷们没人敢追，现实中的桃花运远不如戏里。
《轩辕剑》中的她首度尝试“野蛮公主”形象，饰演的挞跋玉儿跟陈靖仇(蒋劲夫饰)、张烈(林更新饰)的三角关系也逐步浮出水面，虐心戏码十足。不过这次和她暧昧的对象变成了林更新。两人在剧中原本是一对恋人，可是父亲挞跋首领却指婚张烈娶玉儿的姐姐为妻。本周湖南卫视宣传片中，“姐妹夺爱”、“旧恋爱侣”等宣传词和摧心的画面惹来不少粉丝“泪奔”，而前晚的剧情也引起网友讨论。不少观众希望刘诗诗能跟“姐夫”林更新有情人终成眷属。
