《鸡妈鸭仔》
新快报讯 记者 刘嫣 报道 即将在暑期登陆中国内地的韩国动画大片《芽芽，走出院子的母鸡》，日前确定把其中文名字改成了《鸡妈鸭仔》，并曝光了其在中国内地的首款概念海报。
海报背景是光线斑驳的丛林，画面中心是细藤编制的小窝，半个蛋壳中伸出两只可爱的小鸭脚，虽然主人公还未现身，已经显露出浓浓的亲情和温馨。而两旁错落有致的树叶、花朵，蜘蛛网和蜂鸟，则充分显露出丛林的美丽、神秘以及隐藏的危险和挑战。母鸡芽芽和小绿的形象巧妙嵌入字体中的四色片名，生动地展现了未登场的角色性格。
对于影片的内地版片名，中国发行方表示之所以定名为《鸡妈鸭仔》，是考虑到中韩两国文字和语言习惯的差异，同时也是要让影片更容易被内地观众理解和接受，为了找到最合适的片名，中方在征集大量成人观众和小朋友的意见后，最终确定了现在这个轻松有趣又通俗易懂的片名。
