《妈妈咪呀》中文版“国际造” 服装高级定制

　　新浪娱乐讯 风靡世界的经典音乐剧《妈妈咪呀！》中文版即将于8月12日登陆北京世纪剧院。为了保证这部世界经典音乐剧不会因为语言改变而“变味”，严格从每一处细节执行该剧的“国际标准”。即便是最基本的服装制作也将全部比照世界通行的标准和要求。

　　量体裁衣似乎是条通行的制衣原则，但是到了音乐剧《妈妈咪呀！》中，这条原则却要排在第二位。给演员“相面”则成了第一步动作！《妈妈咪呀！》中文版演员进入封闭训练后，服装制作也全面启动，不寻常的制作流程让“身经百战”演员也有点不适应。    

　　据制作方介绍，本次中文版的英国服装总监在为演员量体裁衣前，还提出必须要见到每个演员的“尊容”，然后再请每位演员提供身体尺寸。这么做不为了选美，而是，要根据每位演员的气质专门定制符合个人气质的服装。 就连一名普通的群舞演员，也会享受到完全合尺寸、合性格的服装，而如果他的角色由别人代替时，那么顶替的演员也必须接受服装总监全新的服装设计。可以说，在《妈妈咪呀！》里，每个演员都独享属于自己的服装，而这也是《妈妈咪呀！》全球每个版本的演出制作惯例。

　　截至目前统计，音乐剧《妈妈咪呀！》中文版共需服装420件，鞋子151双，饰品376件，总计仅千件各种服饰。而随着演出制作的进展，制作方预估这个数字还会攀升。同时，中方也会尽全力配合英方精益求精，如目前中方制作组就正在向法国采购一种只能横向拉伸而不能纵向拉伸的弹力面料，这种布料将用于制作连体紧身衣演出服，以更好适应《妈妈咪呀！》歌舞交融的演出效果。观众只有看到这种产自法国的特殊演出服，才能更好随演员表演而身临其境。此外，原本英方决定在主角的演出服上绣满施华洛世奇水晶，以突出光彩照人感。但经过对比，他们认为施华洛世奇仍不能完全营造出绚烂夺目的气氛，目前，制作组已联系法国高档水晶制造商，准备一次订购十万颗，打造“全水晶”的演出服。