古装改编 不疯魔不成活?
撰文/ 王媛 丁杰静 摄影/ 王同 编辑/ 王子烨
最近，曾志伟在金像奖颁奖典礼上说了一段耐人寻味的话：“内地老板只投资古装片，这是个很严重的问题，再这样下去，华语电影都保不住了！”
正如曾志伟所说，古装大片就好像每个导演在电影市场的成人礼一样，从最早的李安，到张艺谋、冯小刚，再到陈凯歌，就连擅长拍港式黑帮犯罪题材的麦兆辉、庄文强也用《关云长》表达了对古装电影市场的雄心。
群雄争霸就要各出奇招，当曹操迷上关羽，当孙膑和庞涓玩起暧昧，颠覆、恶搞、穿越等元素便显得理所当然。“不疯魔不成活”成了古装片的最大噱头。电影界大佬在期待着把上亿票房揣入腰包的同时，心里也在默念着：“只要能来钱，改改更健康。”
盲目求新 不怕出错
近日，韩寒一篇名为《爱的代价》的博文让电影《战国》又“火”了一把，他从技术手段、故事情节等方面狠批了号称1.5亿巨资打造的“古装战争奇谋大片”《战国》。在博文中，他毫不留情地调侃了该剧的编剧，直言“做这部电影的编剧是很爽的，大权在握，而且只有一个原则，那就是照顾好女主角，除此以外，影片中的人，爱就爱了，恨就恨了，死就死了，叛就叛了，悔就悔了，不需要任何逻辑的推动。”
在《战国》中主要人物孙膑被塑造成一个半傻半癫之人，他对齐国将军田忌的女儿一见钟情，整天就想着“让我亲亲你的眼睛”，又与师兄庞涓情感暧昧，举手投足间的亲密逾越了同门之谊，被媒体质疑有“断背”之嫌，而且银幕特写也一再落到本片女主角景甜脸上。很多观众在看完影片后大为不满：“有钱可以玩票，但不能拿这么烂的改编挑战公众的智商！”
无独有偶，就在人们都在炮轰《战国》的“低智商”改编时，由姜文、甄子丹主演的古装大片《关云长》也打着颠覆历史的旗号上映了。在《关云长》中，关羽不再是那个《三国演义》中 “一心向刘，别无他求”的大忠臣，而被导演塑造成了为天下人的“大义”甚至一度同意背叛刘备的角色。而那个在人们印象中以“奸雄”“小人”著称的曹操，也被姜文演绎成了真正对关羽好的人，在“大义”方面成为关羽的心灵之友。
如此大费周章地用“旧瓶装新酒”，当然是因为旧瓶子还有着它的价值。古装片一直是中国电影的一个传统，《笑傲江湖》《东邪西毒》《新龙门客栈》都是至今难以超越的佳作。
2002年时，没人敢幻想十年后中国年度电影票房能超过100亿。《英雄》上映时，刺秦这个故事已经被拍了N多回。一方面是超级巨大的市场，一方面是好故事并不多的古装历史。
“投资方和导演钟情历史题材，无非是故事现成，另外中国观众有一种古代情结。有了这道原料，再配以武打、爱情、搞笑，保管鲜香麻辣，足够吸引眼球，细数这几年的历史片，概莫能外。至于做出的菜是不是地道的那个味，根本不在考虑范围，只要能来钱，历史怎么改编都行。”一位影评人道出了古装大片改编风潮的原因之一。
上海大学影视学院教授石川也表示，古装题材是国内商业电影发展最为成熟的片种，市场认可度最高，是投资方最安全的选择。事实上，古装大片海外发行也比较容易，《卧虎藏龙》当年的成功足以说明投资方愿意在这类影片上“砸钱”。
不过，古装题材“盛行”也暴露出一大问题，那就是新剧本创作的匮乏，所以很多人只能以史为鉴，打起改编旗号。影评人毕成功认为：“目前中国古装创作本来就薄弱，我们采取的是‘高概念’战胜一切的法则，从投资、选角、宣传上轰炸，古装片于是用大手笔包装来弥补故事的欠缺。”
“像《十面埋伏》这样只穿古装不沾史边的不用说，像《夜宴》《满城尽带黄金甲》这种借老外的模子用中国古装的芯儿的也不用说，最难的就是有史实影子的故事。就拿《英雄》来说，刺秦的故事中国人都知道，从如何杀，到如何不杀，要把这个故事讲圆了，绝对算是一个有水平的脑筋急转弯。”
因此，几乎所有人都想到了改编和颠覆。正如孙红雷自己所说：“我们哪怕错了也要错的极端，我们也要有自己解读的历史。我们不希望在一条老路上照本宣科。”
求新，宁可错了也要求新，这虽然有点“极端”，但求新也许正是一条古装片可行的道路，但如何求新却是众电影人要思考的最大问题……
《赵氏孤儿》
近年来古装大片的总原则就是追求高票房，而高票房就要有高追求，为了这些追求，很多电影人开始在改编上大做文章。有的为反派洗白，有的在塑造时髦化主人公上做足功夫，有的则将现代人的价值观植入古代人的脑中……不管是用什么样的方法，目的只有一个：让你掏钱来为影片买单！
近年来热映的古装大片
被逼出来的“新追求”
价值观穿上“现代马甲”
当古装大片拼得你死我活之时，心系古装片的大导演们心生一计，给古装片穿上一件“现代”的马甲，这个“马甲”就是用现代人的眼光、思维和角度重新诠释古代的故事。但正如赵本山在小品中所说的“别以为穿上马甲我就不认识你了”，“马甲”带来的新鲜感和释放的烟雾总会淡去，明星们的微博“马甲”在一个个被曝光之时，不知古装片的“马甲”还能穿多久。
典型范本
《关云长》：曹操变身CEO，力挖人才关羽
麦兆辉和庄文强在《关云长》中加入了很多现代人的视角，有了种种时髦解读：职场版本中曹操俨然是CEO，想从刘备的公司里将优秀员工关羽挖过来。在影片中曹操总在强调一句话“这是一个狼的世界”，这样的情节设置不难让你联想到职场中的自己，在这样一个狼的世界，作为一只羊如何在狼群中生存，也许是你看完该片引申出的最严峻思考。
《赵氏孤儿》：为“忠义”牺牲儿子？不太靠谱！
陈凯歌的《赵氏孤儿》也是从现代人的价值观出发解读程婴救孤这一历史故事，也许在现代人看来仅为了“忠义”二字就拿自己儿子的命去换取别人儿子的命太不可思议，所以整部电影中，陈凯歌都在费尽心思地给程婴救孤寻找一个不得不这样做的理由，陈导想得很累，观众看得也很累。
剧情穿插时髦符号
从《赤壁》中轻摇鹅毛扇的诸葛亮说着“什么都略懂一点，生活会更美好一些”和《关云长》中曹操说的“2000年后，还会有人相信‘挟天子以令诸侯’这句屁话”，这样极具现代气息的“穿越”台词成为古装片的一种潮流，迎合部分观众的“恶趣味”。这样不但能拉来大投资，也避免了现实题材影片剧本难创作、尺度难把握等头疼事儿，一举两得。
典型范本
《战国》《关云长》：穿越、卖腐一个都不能少
如果说暴力是古装大片不变的追求，那么“穿越”“卖腐”就是时下影片最擅长的手法。
影片《关云长》的剧情为断背提供了种种便利。影片开始后，导演很快就给“曹关恋”清了场子，把关云长的一票兄弟们都排除在外。刘备、张飞被放逐去袁绍家，张辽被变成唯唯诺诺的老好人，曹操在充满期待和饥渴的眼神激励下，与关羽的关系发展得十分微妙。
而在《战国》中也有着同样的卖腐情节。片尾孙膑纵身雪谷的那句“师兄，大爱！”的呐喊让人们才意识到原来孙膑内心的大爱是师兄庞涓，而庞涓才是《战国》的男一号或者说是核心价值观。是观众脑子坏了，还是导演没想明白？我们心照不宣。
动机上为反派“洗白”
在很多古装大片中，有很多原本是反派角色却被重新定义，重新洗白，导演们也在影片中给了他们改头换面、重新做人的机会，但这样的改变是否能真正迎合观众固有的思维定式，还有待考量。
上一页12下一页
